Wieder mal eine dieser Fragen, wo ich mich ärgere, dass ich nicht drauf gekommen bin, sie einzureichen …
Link zum Videoclip
Nein, es handelt sich um eine ganz normale Grundschule …
Apple setzt voll auf HTML5 – und fährt auf seiner Website eindrucksvolle und anschauliche Beispiele auf: Apple HTML5 Showcase. Besonders mit den typografischen Fähigkeiten von HTML5/CSS3 scheinen ja nun endlich langgehegte Wünsche in Erfüllung zu gehen. Ich freue mich drauf.
Der Spiegel berichtet über Probleme, die die Schriftauswahl des neuen Reisepasses macht. „Typographie-Experten sind entsetzt über die stümperhafte Schriftgestaltung“, schreibt der Spiegel, denn „O“ und „0“ sehen gleich aus, sind nicht zu unterscheiden. Aus Sicht der Reisepass-Designer bzw. des Innenministeriums ist das aber kein Problem, denn was der unbedarfte Reisepassinhaber oder Zollbeamte nicht weiß: das „O“ darf in der Seriennummer gar nicht mehr vorkommen.
Die neue Seriennummer in deutschen Reisepässen setzt sich nunmehr aus den Ziffern 0-9 und Buchstaben des lateinischen Alphabets zusammen. Insgesamt werden 27 Zeichen (Ziffern und Buchstaben) verwendet. Zur Vermeidung sinntragender Wörter und der Sicherstellung der OCR-Lesbarkeit wurde auf die Verwendung der Vokale (A, E, I, O, U) und bestimmter Buchstaben (B, D, Q, S) verzichtet.
Tattoos, Piercings, Nailart, und – Kinderschuhe. Passt ja prima zusammen. Zumindest in Friedberg/Hessen.
Seit Quark angefangen hat, sich etwas mehr um seine Kunden zu kümmern, gehört auch ein E-Mail-Newsletter zu den Marketingmaßnahmen des Softwareherstellers. Und obwohl Quark inzwischen wieder ein Büro in Deutschland (Hamburg) hat, ist die Übersetzung ins Deutsche größtenteils arg hölzern geraten. Mich erinnert das sprachliche Niveau an die amerikanischen TV-Verkaufsshows, in die man nach Mitternacht manchmal hineinzappt und hängenbleibt, weil sie so schön gruselig sind:
„Wow, dies wird immer aufregender und faszinierender! Web und interaktives Design waren für mich unantastbare Bereiche, aber jetzt, dank QuarkXPress, hat sich das komplett geändert.“
Aber auch das (auch anderswo weit verbreitete) charakteristische Pressemitteilungs-Denglisch hat eine ganz eigene, unfreiwillige Komik:
„Die Hauptanforderung von Peugeot an eine neue Lösung waren die Steigerung der Zuverlässigkeit, die Senkung von Kosten und das Veröffentlichen von Druckinhalten im Internet mit Daumenkino-Funktionalität.“
„Wenn Sie QuarkXPress gekauft haben oder dies erwägen, dann tätigen Sie eine großartige Investition.“
Dabei weiß Quark:
„Rechtschreibfehler können die Wirkung jeder Präsentation untergraben. Erfahren Sie, wie man innerhalb des Flash Layouts in QuarkXPress 8 eine Rechtschreibprüfung durchführt.“
Mag sein, aber auch miese Übersetzungen untergraben die Wirkung …
Da bin ich doch gerne behilflich! Also: zunächst mal kommt nach „deine“ kein Komma. Die Anreden „Deine“ und „Du“ werden groß geschrieben. Der Zeilenabstand zwischen der ersten und zweiten Zeile ist zu groß, und die An- und Abführungen sind gar keine.
Noch was? Ach ja: ich würde die Verdana als Hausschrift wieder abschaffen.
Vor 20 Jahren kam Version 1.0 des Bildbearbeitungsklassikers auf den Markt. Spiegel Online veröffentlicht aus diesem Anlass einen interessanten Artikel über die Vorläufer und die Entstehung der Software, die als Hobbyprojekt der Brüder Thomas und John Knoll begann.
Die erste Version, mit der ich arbeitete, war übrigens 2.5 – an so etwas merkt man dann doch, wie alt man geworden ist …
Heute verschickte Apple die Einladungen: der Apple Store in der Frankfurter Fressgass’, der im Dezember überraschend doch nicht eröffnete, öffnet am kommenden Samstag erstmals die Glastüren für seine Kunden. Wenn nicht wieder was dazwischen kommt.
Letzte Kommentare